Letter # 215 Petaluma Family in need Letter#215

Translation
First of all we have struggled a lot to find a place to live and we lived in the shelter in April we finished the time of being in the shelter and we were again without a place to live, we contracted a room where they rented us but unfortunately my baby since he came in my pansa they found a little ball in a lung and told me that the ivan ameter in a machine when she was born so in June that day we had to go to palo alto to be put in that machine and unfortunately they put it in and medijeron that that little ball was still in the lung and had to operate and we had to stay in Palo Alto to operate it but with the person we were living he asked us for the room and we had to return to Rohnert Park, where we rented to take things because the person could no longer rent us and again we were left without a place to live and we turned high in what my baby was recovering from the operation in theStanford Hospital and the hospital let us be in one of the Ronald McDonald House but thank God my baby came out and the doctor told us that thank you goodbye my baby had no cancer because they analyzed the pellet and it was not cancer that made us happy but regrettably mind new home and my baby recently operated and we sleeping in the car and my husband out of work because he lost it when we left for high school because of my girl and thanks to the clinic petaluma they talked to them about the shelter we have another time to live and not ride in the car

We are wishing that Secret Santa can help us out by granting this wish. In itself what we would like more is to have a place to live I think that is the main thing is not so important material but I know it is a bit difficult that my children say they have a playstation vita game oh they also ask me for a scooter but unfortunately We can not afford to buy them for three children and then shoes and clothes and I would like to have a hair straightener for my professional hair but it is difficult because there is not enough money for so many things but I think the main thing is the house and if you could help to buy us a car where we are better with my children wear shoes for my husband and my children

If we were able to get this help from Secret Santa it would help. If it is for the house because we would have where to live and and car that would serve us to move and then the clothes pa to be sheltered

Thank you very much and I wish you the best for the holiday season.


Original
My name is Rosa and I live in Petaluma .

I am writing to you today because my family has a problem. Pues primero que nada emos batallado mucho por encontrar un lugar donde vivir y emos vivido en el chelter en abril se termino el tiempo de estar en el chelter y nos quedamos otra vez sin tener donde vivir alfin en contramos un cuarto donde nos rentaron pero por desgracia mi bebe desde que venia en mi pansa le encontraron una bolita en un pulmon y me avian dicho que la ivan ameter en una maquina cuando ella naciera asi que en junio llego ese dia tubimos que ir a palo alto para que la metieran en esa maquina y lamentable mente la metieron y medijeron que esa bolita seguia en el pulmon y tenian que operarla y nos tubimos que quedar en palo alto para operarla pero con la persona que estabamos viviendo nos pidio el cuarto y tuvimos que regresar a rohner park don de rentabamos para sacar las cosas por que la persona ya no podia rentarnos y otra vez nos quedamos sin tener un lugar donde vivir y nos volvimos air apalo alto en lo que mi bebe se recuperaba de la operacion en el hospital stanford y los del hospital nos dejaron estar en una de las casa de ronalmaldonal pero ya gracias a dios mi bebe salio y el doctor nos dijo que gracias adios mi bebe no tenia cancer por que analizaron la bolita y no era cancer eso nos asia feliz pero lamentable mente denuevo sin casa y mi bebe recien operada y nosotros durmiendo en el carro y mi esposo sin trabajo por que lo perdio al irnos para palo alto por lo de mi nina y gracias ala clinica se petaluma que les hablaron alos del chelter tenemos otro tiempo para vivir y no andar en el carro

We are wishing that Secret Santa can help us out by granting this wish. Pues en si lo que anosotros nos gustaria mas es tener un lugar donde vivir creo eso es lo principal no es tan importante lo material pero se que es un poco difil eso mis hijos decean tener un juego playstation vita oh tambien me piden un scooter pero lamentablemente a nosotros no nos alcasa para poderles comprar amis tres hijos eso y pues zapatos y ropa y pues a mi me gustaria tener una a plancha para mi pelo chi profecional pero es difil sanvien por que no hay suficiente dinero para tantas cosas pero creo que lo principal es la casa y si se pudiera ayudar para poder comprar nos un carro donde estemos mejor con mis hijos ropa zapatos para mi esposo y mis hijos

If we were able to get this help from Secret Santa it would help. Por si es por la casa por que tendriamos donde vivir y y carro por que nos serviria para movernos y pues la ropa pa estar abrigados

Thank you very much and I wish you the best for the holiday season.

By checking this box you agree to fulfill this wish.

Back to Letters