Letter # 536 Depressed family needs help Letter#536

Translation
My name is Griselda and I live in Santa Rosa.

I am writing to you today because of my family has a problem. In this year I lost my business that was my main source of income, everything started with the fires of October 2017, and since then one thing after another has happened to us and what we had built was falling like a sand castle that day. Today has left us with empty hands, and we have to start to fight again and start from scratch, only this time is different because it left me with a strong depression that does not make me feel complete to fight as before.


We are wishing that Secret Santa can help us out by granting this wish. In general my children have gone through a great stress together with us. I would like to give them a joy, maybe with new clothes and shoes. Wealso need blankets and bedding. If we could maybe get new mattresses because what we have is in poor condition. Toys for the little ones. Our 6 year old boy loves dinosaurs and 3 year old girl loves princess dresses.

If we were able to get this help from Secret Santa it would help. They would help me to give my children a joy after so many worries about what they have gone through with us, the clothes and shoes they are growing in need of their sizes and the blankets and bedding would help us to keep them warm at night , as well as their mattresses would help us to rest and not wake up sore the next day.
Thank you

Thank you very much and I wish you the best for the holiday season.
Grandmother,73, clothing size 36, shoe size 7
Mother, clothing size 34, shoe size 9
Boy, age 10, clothing size 14, shoe size 4….basketball
Boy, age 6, clothing size7, shoe size 12…..dinosaurs
Girl, age 4, clothing size 4,shoe size 9…. Anything princess
Boy, age 13, clothing size 34, shoe size 9…..baskertball, video games
Grandfather,73, clothing size 30, shoe size 8
Father,clothing size 38, shoe size 9



Original
My name is Griselda and I live in Santa rosa.

I am writing to you today because my family has a problem. En este año perdi mi negocio que era mi principal fuente de ingresos , todo empezó con los incendios de octubre del 2017 , y desde entonces una cosa tras otra nos ha sucedido y lo que habiamos construido se fue cayendo como un castillo de arena que al dia de hoy nos ha dejado con las manos vacias , y tenemos que empezar a luchar de nuevo y empezar de cero , solo que esta vez es diferente por que me dejó con una depresion fuerte que no me hace sentir completa para luchar como antes.


We are wishing that Secret Santa can help us out by granting this wish. En general mis hijos han pasado por un stress muy grande junto con nosotros, me gustaria darles una alegria , tal vez con ropa y zapatos nuevos , tambien necesitamos cobijas y ropa de cama, si se pudiera tal vez unos colchones nuevos por que los que tenemos estan en mal estado , tal vez juguetes para los mas pequeños, es un niño de 6 años que le encantan los dinosaurios y una niña de 3 que le encantan los vestidos de princesas.

If we were able to get this help from Secret Santa it would help. Me ayudarian a darles una alegria a mis hijos despues de tantas preocupaciones por las que han pasado junto con nosotros , la ropa y zapatos por que estan creciendo y necesitan de sus tallas y las cobijas y ropa de cama nos ayudarian a mantenerlos abrigados en las noches , asi como sus colchones nos ayudarian a que descansaran y no despertaran adoloridos al dia siguiente. Gracias









Thank you very much and I wish you the best for the holiday season.

By checking this box you agree to fulfill this wish.

Back to Letters