Letter # 83 Children wishing for bikes for Christmas Letter # 83

Translation
My name is Maria and I live in Rohnert park.

I am writing to you today because of my family has a problem. We are a family of 5. I do not work. I have a 1 year old girl. The only one who works is my husband and in the month of December he almost does not work because of the rains.
It is difficult for us to buy gifts for my children and pay the rent and bills. Last year we did not have a Christmas tree, because my husband was unemployed. It was a Christmas without a Christmas tree and no gifts.

We are wishing that Secret Santa can help us out by granting this wish. A bicycle for my girl and another for my boy. My baby would like toys or his own tricycle.

If we were able to get this help from Secret Santa it would help. The kids asked us for a bike, so we could go out for a walk, but we could not buy them again. My husband bought some used ones at a yard sale, but the tires were old and rotten and they did not last long.

Thank you very much and I wish you the best for the holiday season.

Original
My name is Maria vianney and I live in Rohnert park.

I am writing to you today because my family has a problem. Somos una familia de 5 yo no trabaja tengo una niña de 1 año el unico q trabaja es mi esposo y en el mes de diciembre casi no trabaja por las lluvias .se nos ase dificil comprar regalos a mis niños .por q tengo q pagar mi renta y billes el año pasado no pusimos arbol de navidad por lo de los insendios mi esposo se quedo sin trabajo .fue una navidad. Triste en casa no uvo arbol de navidad y no regalos.

We are wishing that Secret Santa can help us out by granting this wish. Una bicicleta para mi niña y otra para mi niño
Y mi bebé un triciclo .o juguetes esta bien

If we were able to get this help from Secret Santa it would help. Asi podriamos salir a caminar ellos nos an pedido bisicletas pero no emos podido comprarlas nuevas mi esposo les compro en una yarda pero las llantas se les sale el aire .y no podemos salir lejos a caminar.

Thank you very much and I wish you the best for the holiday season.

By checking this box you agree to fulfill this wish.

Back to Letters